Therapy Aide

Job Description

Titre du poste :

Assistant(e) en soins de santé – traitement traditionnel chinois

Description complète du poste :

La clinique Chez Kate Inc. a été créée afin de fournir des soins thérapeutiques basés sur des techniques

issues de la médecine traditionnelle chinoise (MTC), telles que le massage Tui Na, la naturopathie et les

ventouses. Ces techniques prennent en compte les méridiens et les points d’acupuncture du corps, et aident

à prévenir les dysfonctionnements, les blessures, la douleur et les troubles physiques.

Chez-Kate Retreat Laurentides est un service qui offre à ses clients des herbes naturelles et des éléments

nutritionnels, en complément des soins thérapeutiques traditionnels.

Compétences et expérience requises :

– Diplôme collégial minimum avec une formation d’au moins 6 mois en thérapie corporelle asiatique

– Minimum 18 mois d’expérience pratique en massage, TuiNa, acupression, ventouses, GuaSha et AiJiu

(moxibustion)

– Expérience d’au moins 1 an au Canada est fortement préférée

– Langue parlée : mandarin exigé, connaissance de l’anglais ou du français est un atout

Tâches principales :

– Accueillir les clients

– Préparer les salles de soins et les équipements

– Assister les thérapeutes en appliquant les techniques de MTC (Tui Na, ventouses, GuaSha, moxibustion)

Masser et pétrir les muscles sous la supervision des thérapeutes

– Surveiller, vérifier et étalonner les équipements

– Tenir des dossiers sur les traitements administrés

Conditions d’emploi :

– Contrat : 36 mois (3 ans)

– Salaire : 24 $ de l’heure, avec possibilité d’augmentation selon la performance

– Horaire : 35 heures/semaine, du mardi au samedi

– Vacances : 2 semaines payées/an

– Congés maladie : 2 jours payés/an

– Conditions conformes aux normes du travail du Québec

Lieu de travail :

Laurentides, Québec, Canada

Job Title:

Health Care Assistant – Traditional Chinese Treatment

Full Job Description:

Chez Kate Inc. is a clinic founded to provide therapeutic care based on techniques from Traditional Chinese

Medicine (TCM), such as Tui Na massage, naturopathy, and cupping. These practices consider the body’s

meridians and acupuncture points and help prevent dysfunctions, injuries, pain, and physical imbalances.

Chez-Kate Retreat Laurentides is a service that offers clients natural herbs and nutritional elements as a

complement to traditional therapeutic care.

Required Skills and Experience:

– Minimum college diploma with at least 6 months of training in Asian body therapy

– Minimum 18 months of hands-on experience in massage, TuiNa, acupressure, cupping, GuaSha, and AiJiu

(moxibustion)

– At least 1 year of Canadian experience strongly preferred

– Spoken language: Mandarin required; knowledge of English or French is an asset

Main Duties:

– Welcome clients

– Prepare treatment rooms and equipment

– Assist therapists by applying TCM techniques (Tui Na, cupping, GuaSha, moxibustion)

– Massage and knead muscles under therapist supervision

Monitor, verify, and calibrate equipment

– Keep records of treatments provided

Employment Conditions:

– Contract: 36 months (3 years)

– Salary: $24/hour, with potential increases based on performance

– Schedule: 35 hours/week, Tuesday to Saturday

– Vacation: 2 weeks paid per year

– Sick Leave: 2 paid sick days per year

– Conditions in accordance with Quebec labor standards

Work Location:

Laurentides, Quebec, Canada